Nascida no Rio de Janeiro, residiu e estudou em Moscou, Nova York, Paris, Hong Kong e Washington DC.
É formada em Letras, com Bacharelado em Tradução e Interpretação pela PUC-RJ, e cursos de especialização em Filologia na Universidade Lomonosov de Moscou e na Universidade de Dijon, França.
Tradutora e Intérprete de Conferência trabalhando presencial e remotamente no Brasil e no exterior há mais de 30 anos. Suas línguas de trabalho são português, inglês, francês e espanhol.
Filiou-se à Association Internationale des Intérprètes de Conférence (AIIC) com sede em Genebra em 2000, sendo eleita Membro do Conselho da Associação, representando a Região Brasil, no triênio 2009-2011.
É membro do Sindicato Nacional de Tradutores de Intérpretes de Conferência (SINTRA), com sede no Rio de Janeiro.
Fundadora e Chefe Intérprete da Central dos Intérpretes, atualmente divide seu tempo entre Brasil e EUA onde presta serviços para as grandes organizações multinacionais com sede em Washington, como a OEA – Organização dos Estados Americanos; o BID – Banco Interamericano de Desenvolvimento; o Banco Mundial: FMI – Fundo Monetário Internacional e a OPAS – Organização Panamericana de Saúde.
VERONICA PIRES
Nascida no Cairo, Egito, residiu e estudou em Washington DC, Rio de Janeiro, Londres, Cidade do México e Canberra.
Graduada em Enfermagem & Obstetrícia, com curso de Interpretação Simultânea e Consecutiva UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
Tradutora e Intérprete de Conferência trabalhando presencial e remotamente no Brasil e no exterior há mais de 30 anos. Suas línguas de trabalho são português, inglês e espanhol. Com atuação em diversas áreas, entre as quais Medicina, Educação, Seguros, Cinema, entre outros; fez parte de equipes de intérpretes em eventos de grande porte tais como a Eco ’92, Copa do Mundo 2014, Olimpíadas Rio 2016 entre outros.
Filiou-se à Association Internationale des Intérprètes de Conférence (AIIC) com sede em Genebra em 2000.
Filiou-se à Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC) com sede em São Paulo em 2013.
É membro do Sindicato Nacional de Tradutores de Intérpretes de Conferência (SINTRA), com sede no Rio de Janeiro.
